C'est par ici… Ah non pardon, c'est par-là…

Vous connaissez toutes et tous le célèbre « C’est par là ! » Cette phrase magique qui, pour beaucoup, veut tout dire…
et qui, pour moi, ne veut absolument rien dire.

Je vous ai déjà raconté des histoires avec cette fameuse expression, et en voilà une nouvelle, toute fraîche.

Me voici donc à la recherche du service de réanimation .

J’entre dans le bâtiment prévu à cet effet et je demande à une personne où se trouvent les ascenseurs pour descendre au -1 .
Très gentiment, elle m’accompagne jusqu’aux ascenseurs.

Au moment où je m’apprête à entrer, deux personnes sont déjà là et me demandent :

— Vous allez à quel étage ? — Au moins un, je vais en réanimation. Silence.

— Ah bon… mais vous êtes déjà au moins un. Donc je redemande :

— Et la réanimation, s’il vous plaît, elle est où ? Les deux personnes réfléchissent intensément.
L’une finit par me dire :

— Par là-bas… mais il faudrait que vous preniez par là, puis que vous passiez la cafétéria, ensuite vous sortez, et c’est là-bas. Par là.
Là-bas.
Encore là-bas.

Pour moi, tout ça… ne veut strictement rien dire.

Je demande donc des explications un peu plus claires.

L’autre personne ajoute :

— Bah elle vous a dit… c’est par là, vous prenez là-bas, puis la cafétéria, vous sortez, c’est tout droit, vous faites le tour, et c’est là-bas. Ah… évidemment.
Comment n’y avais-je pas pensé ?

Puis quelqu’un précise :

— Dans l’idéal, il faudrait que vous remontiez au zéro, que vous sortiez, et ce sera là-bas. Encore là-bas.

— Mais là-bas, c’est où exactement ? — Eh bien on vient de vous le dire : vous montez au zéro, vous sortez… et c’est là-bas. Logique imparable.

Je m’apprête à monter dans l’ascenseur quand une autre personne arrive, ayant entendu toute la conversation :

— Inutile de prendre l’ascenseur ! Vous passez par là, la porte de la cafétéria est ouverte, vous la traversez, et une fois dehors… ce sera là-bas. Mais vous le faites exprès ?
Tous, absolument tous, vous me dites là-bas , toujours là-bas, encore là-bas…
et personne ne me donne une seule indication claire.

Finalement, l’une des personnes, sans doute agacée par la situation, conclut :

— Bon… je vais vous accompagner. Venez avec moi. Nous traversons donc le bâtiment.
Puis la cafétéria.
Puis nous voilà à l’extérieur.

Et là, il me dit :

— Vous allez continuer tout droit, puis arrivé là-bas, vous tournez à droite, et vous continuez jusqu’à là-bas. Encore.

Non mais décidément, ce n’est pas le jour.

Très agacé, je pars sans même remercier et je marche droit devant moi… vers là-bas.

J’arrive à un croisement.
Deux personnes, qui ne travaillent pas à l’hôpital, me voient hésiter et me demandent si j’ai besoin d’aide.

— Oui, je cherche la réanimation. La dame me répond :

— Désolée, mon français n’est pas très bon, mais la flèche indique là-bas. Ah… évidemment.
Encore.

Et là, le monsieur intervient, très calmement :

— Prenez mon bras, je vais vous accompagner. Et cette fois-ci…
sans là-bas,
sans par là,
sans flèche mystérieuse…

je finis enfin par arriver au service que je cherchais.

Comme quoi,
le “là-bas” ,
quand on ne voit pas bien,
peut être très très difficile à trouver .  💡 Petite sensibilisation Quand on a un handicap visuel,
les mots comme là-bas , par ici , juste là ou au fond ne sont pas des indications…
mais des devinettes.

Un simple
« à dix mètres devant vous »,
« à droite après la porte »,
ou
« je vous accompagne »
peut tout changer.

Parce que pour certaines personnes, là-bas n’est jamais évident.